COLLABORER EN ANGLAIS : ouverture à l’international (fiction, animation, documentaire) • candidatures toute l’année


Print Friendly, PDF & Email

COLLABORER EN ANGLAIS : ouverture à l'international (fiction, animation, documentaire)

En partenariat avec La Plateforme et Ciclic dans le cadre du label « 2 temps, 3 mouvements »

En parallèle des Parcours de formation qui ré-interrogent les principes de la formation professionnelle au sein du collectif et impliquent un travail et un engagement des participant·es sur le temps long, le collectif Films en Bretagne reste réactif et continue à mettre en place des propositions sur des formats plus courts en réponse aux demandes ponctuelles ou structurelles des professionnel·les.

Ainsi, dans une perspective d’ouverture à l’international et de collaboration dans des projets européens, les acteurs de l’animation ont identifié la thématique de l’anglais comme un enjeu fondamental dans le développement de la filière.

Films en Bretagne, en collaboration avec la formatrice anglophone spécialisée en audiovisuel Nina Sciacca-Scott, propose dès octobre 2021 trois cycles courts de formation à l’anglais, sous plusieurs angles :

  • l’anglais appliqué à l’animation dans le cadre de coproduction internationale
  • l’anglais appliqué à la fiction et au documentaire (tournage plateau, postproduction)
  • l’anglais appliqué au développement de projet (écriture, production)
  • Construire ses bases en anglais pour s’exprimer à l’oral dans les métiers de l’audiovisuel

L’objectif est de maîtriser les fondamentaux linguistiques liés à son activité et de s’exercer pour échanger avec aisance d’une façon adaptée à son contexte de travail.

 

Chacune des 3 formations est un cycle court (35h) en petit groupe (5 personnes) et sous un format hybride présentiel-distanciel, par groupe de stagiaires de niveau similaire. L’emploi du temps des séances en distanciel en 1 to 1 sera fixé au regard de l’emploi du temps de chaque stagiaire. En amont de la formation, un temps d’échange téléphonique avec la formatrice lui permettra d’évaluer le niveau des candidat·es et de proposer l’apprentissage dans un groupe adéquat.

Objectifs pédagogiques

Mieux comprendre, mieux se faire comprendre

  • Oser collaborer en langue anglaise
  • Assurer ses bases linguistiques pour donner recevoir des consignes, des informations
  • Construire des phrases claires et efficaces pour pouvoir interagir sur le plateau
  • Adapter son débit et son rythme à son interlocuteur
  • Améliorer sa prononciation et sa fluidité
  • Renforcer ses outils de grammaire essentiels pour une construction efficace et dynamique de l’anglais à l’oral
  • Acquérir et développer une palette de verbe et de lexique pour s’exprimer en diverse situation professionnelles
  • Gagner en familiarité avec le lexique de la production, du studio et du plateau
  • Maîtriser les différentes formes de la documentation du plateau : call sheet, planning, breakdown sheet…Se familiariser avec le langage du scénario
  • Être sensibilisé aux différents accents
  • Savoir parler en direct et via les télécommunications (visio, téléphone, talkie…)

 

MODALITÉS

Hybride présentiel / distanciel

Nombre de stagiaires : 5

Prix : 1350 € TTC (38,57€/h)

Date limite de candidature : 20 août 2021

Prise en charge financière : Prise en charge possible du coût pédagogique par l’AFDAS ou un autre OPCO. D’autres dispositifs existent également, se renseigner auprès de Films en Bretagne.
Remboursement possible de l’hébergement et des frais de repas par l’OPCO, sous conditions.

 

DATES 

  • L’anglais appliqué à l’animation dans le cadre de coproduction internationale (session complète)

• 35h sur 8 semaines – du 19 octobre au 13 décembre 2021 / session complète. Une autre session se tiendra en 2022, merci de nous contacter si vous souhaitez plus d’informations.

> Formation ouverte à tous les métiers de l’animation.

  • L’anglais appliqué au développement de projet (session complète)

• 35h sur 8 semaines – du 29 novembre au 24 janvier 2022 / session complète. Une autre session se tiendra en 2022, merci de nous contacter si vous souhaitez plus d’informations.

> Formation ouverte aux métiers de l’écriture, de la réalisation et de la production, de la collaboration artistique et de l’intervention artistique.

  • L’anglais appliqué à la fiction et au documentaire (tournage plateau, postproduction)

• 35h sur 8 semaines – 1er trimestre 2022 / ouverture des candidatures dès septembre. Si vous le souhaitez, vous pouvez déjà nous faire part de votre intérêt :stephaniecoquillon.formation[at]filmsenbretagne.org

> Formation ouverte aux métiers de l’écriture et de la réalisation, de la production, du plateau (technicien·nes, comédien·nes, collaborateur·trices artistiques…).

  • Construire ses bases en anglais pour l’expression orale dans l’audiovisuel
  • • 35h sur 8 semaines – 1er trimestre 2022 / ouverture des candidatures dès septembre. Si vous le souhaitez, vous pouvez déjà nous faire part de votre intérêt :stephaniecoquillon.formation[at]filmsenbretagne.org

> Formation ouverte à tous les métiers de l’audiovisuel

Déroulement de la formation

Une journée d’ouverture en présentiel :

à Lorient dans locaux de Films en Bretagne (7h)

• Présentation de la formation et de ses enjeux, pédagogie active, mise en place d’outils à réinvestir tout au long de la formation
• Matériel pédagogique remis au stagiaire
• Mises en situation et “coaching” linguistique

 Formation en distanciel (28h) :

• Module vidéo lié à la journée en présentiel (15 min x 3 jours – semaine 1)
• Cours collectif en live interactif audio (12h – 2 cours collectifs d’1h – semaine 2 à 7)
• Modules vidéos (capsules de e-learning) à réaliser en autonomie après les cours collectifs (2 modules de 15 min/jour, 4j/semaine – semaine 2 à 7)
• Cours individuels audio de coaching linguistique (prononciation) en 1 to 1 avec la formatrice (3 cours de 30 min – semaine 2, 3 et 4)
• Cours collectif en live interactif vidéo de clôture de la formation avec présentations finales des stagiaires (1h45 – semaine 8)

 

Méthode pédagogique

• Méthode active basée sur l’oral

• Syntaxe, grammaire, vocabulaire spécifique et spécialisé travaillés de façon dynamique et à l’oral pour une meilleure maîtrise et une mise pratique immédiate

• Personnalisation des enseignements selon les besoins de chaque stagiaire

intervenante

Nina Shaka

CONTACT

Stéphanie COQUILLON • Coordinatrice pédagogique
stephaniecoquillon.formation[at]filmsenbretagne.org

tél : 09 81 92 72 78

Print Friendly, PDF & Email