Long métrage – 82 min – Adaptation de « The Black Box » de Mia Couto et José Eduardo Angualusa • Portugal, Belgique, Pays-Bas, France • Praça Filmes / S.O.I.L. Productions / JPL Films / Il Luster Films / Luna Blue Film • Techniques d’animation utilisées : ordinateur 2D/3D

Angola. Trois générations de femmes frappées par la guerre : Lelena (la grand-mère), Nayola (sa fille) et Yara (sa petite-fille), le passé et le présent s’entrelacent. Nayola part à la recherche de son mari disparu au plus fort de la guerre. Des décennies plus tard, le pays est enfin en paix, mais Nayola n’est pas revenue. Yara est devenue une adolescente rebelle, chanteuse de rap subversive.