Spécialiste de la post-production de contenu audiovisuel et cinématographique (longs métrages, courts métrages, téléfilms, séries TV, animation, …), AGM Factory est présent sur ce secteur depuis 2004. Avec 3 pôles à Paris et un à Rennes, AGM Factory est un acteur de la Post-Production en pleine évolution. Avec le groupe Transperfect qu’il a rejoint en 2019, AGM développe rapidement ses activités autour de la post-production et de la localisation.
AGM Factory recrute :
UN·E ASSISTANT.E DE PRODUCTION – GESTION SOCIAL
Description du poste
L’assistant·e de production aura pour missions :
- Création des codes analytique et numéro d’objet pour chaque projet ;
- Gestion des contrats des personnels permanents et techniciens intermittents ;
- Mise en place des visites médicales et mutuelle employeur des salariés permanents ;
- Etablissement des bulletins de salaire des permanents et intermittents, envoi des bulletins (accompagnés des AEM et CS) aux employés, virements bancaires ;
- Gestion des DSN mensuelles et AEM/DUCS ;
- Gestion des déclarations sociales annuelles (Pole Emploi, AFDAS, …) et appels de cotisations annuels (CMB ; AST35 ; AUDIENS ; …) ;
- Gestion Covid-19 : mise en place des mesures sanitaires, constitutions des dossiers de demandes d’exonération, … ;
- Gestion de certains dossiers administratifs (CNCS, FICAM, demandes du cabinet comptable, …)
Profil recherché
- Au moins 2 ans d’expérience dans le domaine souhaité
- Maîtrise du logiciel de paie Spaiectacle
- Maîtrise des logiciels bureautiques
- Bon niveau d’anglais
- Motivation
- Polyvalence
Informations utiles
- Intermittent. Temps Partiel 40h/Mois. 1 jour par semaine / 2 jours dernière semaine du mois.
- Poste à pourvoir immédiatement.
- Rémunération : Selon profil.
- Lieu : 42-44 rue de la Bascule à Rennes
- Site Internet de l’entreprise : www.agmfactory.com
- Merci d’adresser votre CV et lettre de motivation à Nicolas Baudens nicolas.baudens@agmfactory.com, Anne Lelandais prod@agmfactory.com, et Yann Legay yann@agm-prod.com
UN·E TRADUCTEUR·TRICE / ADAPTATEUR·TRICE (anglais -> français)
Description du poste
Le/la traducteur-adaptateur aura pour missions d’assurer la détection, l’adaptation et le sous-titrage généralement de l’anglais vers le français des projets qui lui seront confiés tels que :
- Des films unitaires (téléfilm, VOD…)
- Des séries (animé, live…)
- Des films institutionnels
- Émissions TV (TV achat, télé-réalité…)
Profil recherché
- Idéalement issu d’un master ou formation de traduction audiovisuelle
- Niveau anglais B2 minimum
- Maitrise de recherches terminologiques
- Maîtrise des logiciels mosaïc, ayato
- Qualités d’écoute et d’autonomie (amené à être en télétravail)
Informations utiles
- Contrat : CDI à temps plein
- Poste à pourvoir immédiatement.
- Rémunération : Selon profil.
- Lieu : 42-44 rue de la Bascule à Rennes
- Site Internet de l’entreprise : www.agmfactory.com
- Merci d’adresser votre CV et lettre de motivation à Yann Legay yann@agm-prod.com et Alexis Blais prodrennes@agmfactory.com
